Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En woont met ons; en het land zal voor uw aangezicht zijn; woont, en handelt daarin, en stelt u tot bezitters daarin. |
| WLC | וְאִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְהָאָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִפְנֵיכֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּסְחָר֔וּהָ וְהֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽהּ׃ |
| Trans. | wə’itānû tēšēḇû wəhā’āreṣ tihəyeh lifənêḵem šəḇû ûsəḥārûhā wəhē’āḥăzû bāh: |
| AC | י ואתנו תשבו והארץ תהיה לפניכם--שבו וסחרוה והאחזו בה |
| ASV | And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
| BE | Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there. |
| Darby | And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it. |
| ELB05 | und wohnet bei uns, und das Land soll vor euch sein: wohnet und verkehret darin, und machet euch darin ansässig. |
| LSG | Vous habiterez avec nous, et le pays sera à votre disposition; restez, pour y trafiquer et y acquérir des propriétés. |
| Sch | Bleibt bei uns; das Land soll euch offenstehen; siedelt euch an, bewegt euch frei darin und erwerbt Grundbesitz! |
| Web | And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. |
